سه شنبه 29 اردیبهشت 1388  11:01 ب.ظ

بدعتی تازه در ترانه ها


 

 در 2 آلبوم هیت این روزها یعنی ساعت9 سیروان خسروی و 88 بنیامین بهادری شاهد یک بدعت در ترانه های این 2 آلبوم بوده ایم که البته این بدعت مشترک است.

منظور من اصلا سخت و نامفهوم نیست. برای اولین بار است که ما در ترانه های این 2 آلبوم شاهد استفاده ترانه سرایان از واژه های غیر فارسی هستیم.

 

در قطعه "ساعت9" از ترانه مکرم می شنویم:

 

یه کافی شاپ قهوه و تلخی حرفات            چشماتو بغض منو و سردی دستات

 

استفاده از واژه کافی شاپ جالب و بدیع بود

 

همچنین در در قطعه "بیا عاشقم کن" از فرید احمدی در آلبوم 88 می شنویم:

 

تو نگات یک دفعه جادووم میکنه                وقتی رووی قلب من زووم میکنه....

 

استفاده از کلمه زووم که به معنای دقیق شدن یا توجه کردن است جالب بود.به خوبی یا بدی این بدعت کاری ندارم و فقط خواستم یک موضوع مشترک را اشاره کنم.

البته این موضوع شاید برای خیلی تازگی نداشته باشد اما استفاده از کلمات خارجی در این سطح (به نظر من) بی سابقه بوده است.


آخرین پست ها
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic